Add headers in aniso codes

LGPL headers added to files in aniso_open_util, poly_aniso_open and single_aniso_open. Non-compatible files removed.

• Documentation updated or not needed.
• Test created or not needed.
• Attribution in source files and CONTRIBUTORS.md updated if necessary.