Implement support for batches of data in ipc wrapper

This adds support for multiple keys with various data-types but a single (logger-defined) timestamp.

Related:

• modio-logger!57 (merged)
• rust-fsipc!17 (merged)
• !2 (merged)
• ModioAB/mytemp-backend!612
• modio-mqttbridge!53 (merged)