Add unit-tests for the network code

Splitting out some of the logic of parsing http-status and response messages into their own functions give me a chance to start adding some tests for those cases.

So that I do.

I'm still not actually parsing the error messages from the server (which are JSON), but that wasn't actually necessary.

On top of !9 (merged)

Issue: #8 (closed)