python: add python3-pandas to dep chain

Pandas links against libstdc++ and more, so to get the base requirements, we add it to the dep chain here.

In production it's used by afase