fixed master toleration and imagePullSecret

After using this chart I realized the toleration for master nodes wasn't working without adding value: "true" to the deployment template.

Also imagePullSecret is listed in README.md as a typo but now I've added it as a value and corrected the typo.