Add section about cloning git sub modules to README.md

This should greately improve build-from-source experience. I had to debug the build script before I found out that the repo uses Git sub modules.