Increase inclusivity of Traits entry.

This MR just changes the "Sex" label in the traits tab to "Gender", and removes the "Female/Male" value restriction.