Fix multi-monitor issues

Hello, this should fix the issues mentioned in !28 (merged). I had to change a bit the way both extensions "communicate", so you'll have to pull dash to panel's master again for it to work correctly. Thanks!