runtime: Exclude loongarch from arm64 target host for korg-clang-18

binutils-loongarch64-linux-gnu is only available for host architectures amd64, i386 and x32 as of this writing and unavailable in arm64.

Signed-off-by: Senthil Kumaran S senthil.kumaran@linaro.org