docker: clang-android: Update to r510928 (18.0.0)

kernel/common is now using this release:

https://android.googlesource.com/kernel/common/+/76deb683b6ffd5807d16cdea31c38cf455f7a8d3