docs: fix clipboard copy and footer

with the release of mkdocs-material version 9, clipboard copy and navigation footer were made optional, this patch will fix the clipboard copy and footer absence from tux docs.