docker: clang-android: Update to r475365b (16.0.2)

kernel/common is now using this version:

https://android-review.googlesource.com/c/kernel/common/+/2347439

https://android-review.googlesource.com/c/kernel/common/+/2347440

cc @nickdesaulniers