docker: clang-android: Update to r458507 (15.0.1)

This is the latest release of Android clang and kernel/common is being upgraded to use it:

https://android-review.googlesource.com/c/kernel/common/+/2165482

cc @nickdesaulniers