Use make -C instead of make kselftest-install
Currently tuxmake fails to build bpf with target kselftest. When I run this script: tuxmake-reproducer.sh
It fails with this log: master.build.log
Running the same script with the change in this MR, it passes with this log: make-C.build.log