Remove kas from `make python-prereqs` and update TRS documentation
After moving to repo tool, kas is no longer required to build TRS images. But, kas is still used to build only meta-ts.
Document make python-prereqs is not required to build TRS images.
Edited by Javier Tia