Remove references to gitlab.arm.com

The project is now hosted on gitlab.com. Remove the statements about restrictions on creating personal repositories on gitlab.arm.com.