Remove AWS credentials from the scripts

The AWS credentials don't need to be set as environment variables in docker container image, as this poses a security risk.

Configuring these credentials in LAVA job would make them non-persistent.