Documentation changes after OoB testing
Follow up on feedback from Out-Of-Box testing:
- Test durations in the docs should match worst case across platforms (as observed in CI)
- Add instruction to wipe secure storage and reset device before running tests
- Move note about K3S on the MPS3 from developer manual to user manual
Edited by Adam Johnston