Configure nanbield branch

Yocto 4.3 (nanbield) has been released.

• Rebase nanbield-dev against main to get last few fixes
  • Fix container and K3 tests (c408414f and b6b4bcd0)
  • Update references to stable branch (6992bf9f)
• Track upstream nanbield branches.