ci: Switch to the cspell checker
The cspell checker is able to check and understand code files when looking for spelling mistakes so gives us better coverage than the existing spellcheck tool.
Changelog: other Signed-off-by: Drew Reed Drew.Reed@arm.com