doc: Update supported distro
Cassini Documentation: Update supported distro
Make sure we document that supported distro for host build are Ubuntu LTS 20.04 and 22.04, and 18.04 will require extra Yocto buildtools setup.
Signed-off-by: Xueliang Zhong xueliang.zhong@linaro.org