wperf: add latest usage example to README

Przemyslaw Wirkusrequested to merge
PrzemekWirkus/windowsperf:devel_2.5_README into main

Just and update to add all command line options mentioned in usage.

I will update with version 2.5.0 when we release (if I do not forget).

Merge request reports