Resolve "BE: docs: create initial developer documentation"

Add developer documentation

Co-authored-by: Dhruvansu Thakkar <dhruvanshuthakkar@gmail.com>
Co-authored-by: Ryan Karanja <rkaranja@worcester.edu>

Closes #59 (closed)