Resolve "Add synonymy to mutation counts"

Added a syn/non syn col to mutation counts when printing mutation that's in a gene but in RNA, will use cDNA position and not CODON position