Fix case statement loop when missing --example-arg

Fixes the endless loop in the case where only -- is shifted. No need for this anyways since we only ended up with a single arg.