MapillaryFilterDialog: Update to work with new primitive types * Fix JOSM #20769 (Mapillary Expert Filter/Mapillary Filter dialogs shared preferences) * Move from LocalDate to Instant for many things (JOSM is also doing that) * Fix a couple of crashing issues