Feat/improve user stats api

• remove all other 'stats count' fields because we now have the stats object
• move mutual_count to stats object
• use stats in user private api and in members route