Resolve "Fishing with full inventory should drop loot to the ground"

Closes #1275 (closed).

Based on !449 (merged).

When the inventory becomes full while gathering, or if you try to initiate a gathering while being full, the gathering is interrupted by the message:

Your bags are too full to gather any more resources.