Fix up issues in test data generation
- Fixed generating messages after the changes in !11 (merged)
- Fixed a bug where if the first notification generated was a message, it wasn't checking if there wasn't any previous notifications when looking for one to add as a reply
- Made the generated bodies of all notification types representative of an actual one
- Added a missing space in one of the possible handover outputs (also did this in the actual generation method)