fix build on travis.

the build was picking default "system" packages instead of the specifically built in 3rdparty

• build in subdir to allow native build + cross compile for atari and win32 on the same machine