docs: CONTRIBUTING.md を実態に合わせて刷新

inagakirequested to merge
kinagaki/update-contributing into master

現状に合わなくなっていた CONTRIBUTING.md を、短い日英バイリンガルに刷新しました。

  • リポジトリ/ドキュメントのリンク、make test→ctest、Pull request→Merge request、誤記を修正
  • バグ報告・変更提案・テスト・コードの置き場所の最小限の導線に整理

Closes #739 (closed)

Merge request reports