Filter out common client-side errors

These errors are caused by the client side and thus outside our control, so since they're not actionable for us, logging them doesn't help much.