Add support for Research Square in the extension
Additionally, upgrade a couple of server dependencies, migrate to a non-deprecated Heroku stack, and align with new requirements for the DB configuration on Heroku.
Additionally, upgrade a couple of server dependencies, migrate to a non-deprecated Heroku stack, and align with new requirements for the DB configuration on Heroku.