Update documentation to refer to correct commands for dumb frotz

Hi there, awesome project! This PR is for a small mismatch that I noticed between the Makefile and the README.