Fix indentation in common/text.c

common/text.c contains some misleading (and, frankly, bizarre) indentation, most of which seems to have snuck in during the conversion to K&R (f423a876).

This MR attempts to make it, at the very least not actively misleading, and perhaps even more readable.