Normalize emails

Here we follow gmail's normalization of email addresses. In short, "jane.doe" and "janedoe" are equivalent.

This should close "Handle email login with dots" Trello task.