Add Feature.md template

@DSASanFrancisco/portal-members

Adds a standard merge request template that will tag the team automatically. This seems to be the best way to let people know about any changes to the project. Folks can tune in or out by customizing their notifications, but I want to make sure people are getting quick feedback on their pull requests.