Add unique index on roles table

Adding a constraint so that the Role model is unique on member_id, committee_id, and role. The migration auto-generated by Alembic included another duplicate change to eligible_voters.voted, which I removed.