Draft: Remove space between link text and target in rst formatter

This one is experimental: rst docs say links need whitespace between text and target, but the Godot documentation only includes spaces for :doc: and external links, all :ref: links have no space.

This MR removes all spaces in links, but maybe we should keep all spaces instead?