Fix Tidal DOM element selectors
- tidal: Update selecting DOM elements
Recent Tidal update has changed DOM element class names.
To fix the plugin use more general selectors.
Note: I was considering hooking directly into the React instance, but decided against it, as that would become much harder to maintain in the context of any future React internal changes.