More exhaustive build dependencies list

Update Readme to make a more exhaustive list of dependencies.

I've listed the dependencies i needed to compile MellowPlayer from a vanilla Gentoo Chroot.