fix file id field name for deletion

The field name for the thingiverse id of a file seems to have changed and is now named id instead of thingiverse_id.

This resulted in errors when updating a thing because the existing file could not be deleted.

The MR fixes this problem.