Add CI tests

Runs on Python 3.9 or later (RHEL 9+ and all current Python versions). Runs two jobs initially:

1. Uses python's ruff tool to check formatting
2. Runs all tests in the tests/ subdirectory using pytest

Signed-off-by: Stephen Gallagher sgallagh@redhat.com