Move all files from osbuild-manifests to root and replace with compat symlink

Long term we want to remove this, but maybe the symlink is a good way to start doing this.