Tidying links (and fixing feature TOC)

Qinustyrequested to merge
Qinusty/feature-fixes into master

This MR aims to:

  • Fix Feature TOC
  • Fix FAQ link in Feature page
  • Remove all references to buildstream.build within links

Merge request reports