pelicanconf.py: Name the news page "News" instead of "Updates"

Tristan Van Berkomrequested to merge
tristan/updates-becomes-news into master

This is a more natural word for people to search for the articles.

Merge request reports