Update BuildBox to 0.0.9

Jürg Billeterrequested to merge
juerg/buildbox into master

This includes fixes for buildstream#1318 (closed) and performance improvements.

Merge request reports