sandbox/_sandboxremote.py: Use helpers to set up cwd and env

Jürg Billeterrequested to merge
juerg/sandbox into master

This matches the other sandbox implementations. See also !788 (merged).

Merge request reports