tests/frontend/workspaces.py: Removing some redundant tests

See merge request !741

pep8 package was renamed to pycodestyle to reduce confusion.

This is the current occurence:
40      W605 invalid escape sequence '\s'
75      W504 line break after binary operator