Because the RecursionError exception was introduced in Python 3.5, until we
drop support for for Python 3.4, we must use RuntimeError.

Phil/203 BuildStream crashes when dependency tree too deep

See merge request !512